Cygwin Makefile builds have been removed.

Use the CMake MSYS2 instructions, WSL instructions, or the Visual Studio vcpkg guide for Windows builds.